| #
| Ue.til
| Русский
English
| Пример
Example
| Перевод
Translation
|
|---|
|
| ha | я
I, me | haha. | Я — это я
I am I
|
|
| . | связка
copula | hasa. | Я хорош
I am good
|
|
| sa | хороший
good | ha__usa. | Я __ хорошее
I __ good things
|
|
| u | глаголизатор
verbalizer | hasausa. | Я люблю хорошее
I love good things
|
|
| sa | любить
to love | hasaubu. | Я люблю тебя
I love you
|
|
| bu | ты
you | bual. | Ты – человек
You are a man
|
|
| al* | человек
man, person | saala / alsaa | хороший человек
a good man
|
|
| a | оператор "...который является..."
operator "...who is..." | alalsinsaua / alsinsauala | человек, которого любят женщины
a man whom women love
|
|
| sin | суффикс женского рода
feminine suffix | haalsini | моя жена
my wife
|
|
| i | определительный оператор
attributive operator | bualsinifui | голова твоей жены
your wife's head
|
|
| fu | голова
head | hahaufu. | Я имею голову
I have a head
|
|
| ha | иметь
to have | analahausafua. | Этот человек имеет хорошую голову
This man has a good head
|
|
| an* | это
this | hafuuan. | Я знаю это
I know this
|
|
| fu | знать
to know | bufuuhasauturbu.. | Ты знаешь, что я не люблю тебя
You know that I don't love you
|
|
| tur | не
not | hatleisautural.. | Я — тот, кто не любит людей
I am the one who doesn't love people
|
|
| tlei* | тот, что
the one that | sisauala / alsisaua = sisautlei.ala / alsisautlei.a | человек, которого он любит
the man whom he loves
|
|
| si* | он, она, оно
he, she, it | ansiuni. | Это его
This is his
|
|
| un | что-то, кто-то
something, someone | haunuuntur. | Я ничего не делаю
I do nothing
|
|
| un | делать
to do, to make | buunubanun. | Делай что-нибудь!
Do something!
|
|
| ban | побудительный суффикс будь!
imperative suffix be! | anbusitlban. | Пусть это будет ты и он!
Let it be you and he!
|
|
| tl | и
and | habunbubuntlsibuntl | мы и вы, и они
we and you and they
|
|
| bun | суффикс множественного числа
plural suffix | habunsaualfan. | Мы любим мужчин
We love men
|
|
| fan | суффикс мужского рода
masculine suffix | bubunbafanisi. | Ваш отец – он
Your father is he
|
|
| ba | родитель
parent | bufuuhirsibasini. | Ты знаешь его мать?
Do you know his mother?
|
|
| hir | вопросительная частица
interrogative particle | hafuutursibuuhirun.. | Я не знаю, взял ли он что-нибудь.
I don't know if he took anything.
|
|
| bu | брать, взять
to take | bubuuar. | Что ты взял?
What did you take?
|
|
| ar* | что, кто
what, who | bianaarbia. | Сегодня какой день?
Today is what day?
|
|
| bi* | день
day | bianabibal. | Сегодня понедельник
Today is Monday
|
|
| bal | 1 | hahautonbunbalbal. | Я имею 11 ₽
I have $11
|
|
| ton | деньги
money | sihautonbunfinbalfin. | У него 212 ₽
He has $212
|
|
| fin | 2 | anhatonbunbalfinhuri. | Это мои 123 ₽
These are my $123
|
|
| hur | 3 | antonuunhurfinbal. | Это стоит 321
This costs 321
|
|
| ton | стоить
to cost | antonububrar. | Чего это тебе стоило?
What did this cost you?
|
|
| br | к, чтобы
to, in order to | siunuan.unsitsuubu.br. | Он сделал это, чтобы увидеть тебя
He did this in order to see you
|
|
| tsu* | видеть
to see | untsuutursibeii. | Её лицо не видно
Her face is not seen
|
|
| bei | лицо
face | sabeiaalsinibeiuha. | Хорошеликая женщина встретила меня
The good-faced woman met me
|
|
| bei | встречать
to meet | habianablbeiusi. | Сегодня я встречу его
Today I will meet him
|
|
| bl | в
in | alfanbuirfinibl | мужчина справа от тебя
the man on your right
|
|
| ir* | место
place | buunhairs.librban. | Встань слева от меня!
Stand to the left of me!
|
|
| s.l | 4 | unseus.lblsa. | В апреле хорошо
In April it's good
|
|
| seu* | месяц, луна
month, moon | anunseuhurseufinsnbl. | Это было в марте или феврале
It was in March or February
|
|
| sn | или
or | bubununs.lhiruntanhirsn. | Вас четверо или пятеро?
Are there four or five of you?
|
|
| tan | 5 | albuntanf.rhurhurtan | 5335 человек
5335 people
|
|
| f.r | 1000 | sibuuhatrtonbunf.r. | Он у меня взял 1000 ₽
He took from me $1000
|
|
| tr | от, потому что
from, because | buunbinbalbusa.tr. | Ты первый, потому что ты хороший
You are the first because you are good
|
|
| bin | образователь порядковых числительных; определенный артикль
ordinal numeral former; the | bitantienbiibintan. | Пятница — пятый день недели
Friday is the fifth day of the week
|
|
| tien* | неделя
week | sihoiutienbunfins.l. | Ему 24 недели
Hi is 24 weeks old
|
|
| hoi | быть какого-то возраста
to be of an age | busasulihoiuar. | Каков возраст твоей любовницы?
What is your lover's age?
|
|
| sul | __sul = tlei__uun. | batonbasulihabr. | Родители — источник денег для меня
The parents are the source of money for me
|
|
| ba | рожать
to give birth | sibauunbaubunbir. | Она родила 6 детей
She gave birth to 6 children
|
|
| bir | 6 | unhurbunfinunfulturunbirtl. | 2жды 3 — это не 7, а 6
2 times 3 is not 7, but 6
|
|
| ful | 7 | hahoiuhoibunhurful. | Мне 37 лет
I am 37 years old
|
|
| hoi | год
year | anunulhoiabl. | Это было в том году
It was that year
|
|
| ul* | тот, то
that | ultaasa. | Тогда было хорошо
Then it was good
|
